Zpětné zrcátko
Vydání: Dauphin 2012 | Jazyk: česky a polsky | Signatura: AP 201 | Chci jiné vydání
Bilingvní, polsko-české zrcadlové vydání básnické sbírky současné filoložky, bohemistky a diplomatky obsahuje verše, které autorka napsala v letech 2008-2011 v Praze, Varšavě a v Lublani.
Další vydání
(1)
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Autorka se snaží v těchto básních poodhalit svůj vnitřní svět, pocity a myšlenky, které zůstávaly neprodyšně uzavřeny v jejím nitru do doby, než našla odvahu je literárně zpracovat a zveřejnit. Hned v úvodu proto básnířka sděluje, že až "umanutě neoblomná" žárlivě střežila svou existenci a nikomu nedovolila ani "klíčovou dírkou" nahlédnout do svého soukromí. Zjistila však, že toto uzavření ničemu neprospívá a proto se rozhodla "zbavit se starých návyků". Tato změna jí zároveň umožnila, aby odrazy své duše interpretovala také ve spojitosti s událostmi, jež se kolem ní odehrávaly. Nutno ovšem poznamenat, že Krajewska ne vždy přijímala dění ve své blízkosti s pochopením, uznáním či bezvýhradným souhlasem, často se mu nechtěla přizpůsobit a tak i z tohoto důvodu se v tomto souboru nacházejí verše plné osamělosti, trýznivé bolesti a smutku. Závěrečný oddíl této sbírky ("Celý život"), věnovaný památce české diplomatky Jany Rathsamové, byl kompletně napsán česky, takže vychází v této edici pouze v tomto jazyku.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | KRAJEWSKA, Marzena Ewa |
| Název | Zpětné zrcátko |
| Podnázev | Lusterko wsteczne |
| Autor | Marzena Ewa Krajewska ; [z polského originálu přebásnil Josef Mlejnek] |
| Překladatel | Mlejnek, Josef |
| Vydání | |
| Měřítko | |
| Místo vydání | V Praze |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Dauphin |
| Rok vydání | 2012 |
| Rozsah | 93 s. |
| Durata | |
| Vybavení | |
| Rozměry | 20 cm |
| Počet stran | 93 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7272-436-9 |
| Cena | 198 |
| Obsahová char. "OCH" | J6b |
| Obsah OCHu | Poezie v polštině. |
| Název dílčí části | Celý život; Tajemství --; Zpětné zrcátko --; Jízda bez držení --; Princip tvrdé manipulace --; Pokušení a výhrůžky --; Skutečné malířství --; Myšlenka --; Neomezený prostor --; Plané sliby --; Vítězství --; Hvězdy --; Síla spoutanosti se světem --; Třetí břeh --; Potřeba řeči --; Rozbité zrcadlo --; Otázky --; Slova --; Judo Tadeáši --; Vpleteni v Boží Prozřetelnost --; Odvolání --; Hádka --; Salony --; Ty a já --; Deštivé dny --; Jenom Bůh se neptá na skutečné výdaje --; Oči --; Maskováni --; Fata morgana --; Zvládnuté vrcholy --; Opojenost --; Úplný člověk --; Střecha --; Na terase --; Předtucha --; Hlava se mi točí --; Janě --; Odcestovat --; Zapomenout --; Přebásnění --; Příteli --; Snaha --; Šperky |
Lístek
| MARC |
|---|