Zápisky válečné tlumočnice
Vydání: Paseka 2012 | Jazyk: čeština | Signatura: W 3658
Autobiografické vzpomínky ruské spisovatelky, jež za druhé světové války působila jako vojenská frontová tlumočnice. Kniha se zaměřuje na léta 1941-1945, kdy Rževskaja došla se svou vojenskou jednotkou až do Berlína.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Znalost jazyka nepřítele používala Rževskaja zejména při výsleších německých zajatců a při překladu ukořistěných německých dokumentů. Vedle vzpomínek a popisu frontové každodennosti se v textu objevují výňatky z vlastních deníkových zápisků, které autorka pořizovala navzdory přísnému zákazu armádního velení, i záznamy z deníků "druhé strany" (např. německých vojáků či politiků) a úryvky z dalších dokumentů: to vše je doplněno pozdější reflexí tehdejších událostí. Unikátní jsou vzpomínky na poslední válečné dny v Berlíně, kde byla Rževskaja přímým svědkem i aktérem složité historie kolem ostatků A. Hitlera a jeho ženy. V závěru obsahuje rozhovory autorky s vnučkou "o tom, co nesmí být zapomenuto."
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | RŽEVSKAJA, Jelena Moisejevna |
| Název | Zápisky válečné tlumočnice |
| Podnázev | o válce, jak jsem ji viděla, počínaje bitvou o Moskvu až po poslední dny v Hitlerově bunkru, a o Stalinově pokusu přepsat dějiny po svém |
| Překladatel | Dvořák, Libor |
| Autor textu | Rževskaja, Jelena Moisejevna |
| Vydání | Vyd. 1 |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha ; Litomyšl |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Paseka |
| Rok vydání | 2012 |
| Rozsah | 366 s. |
| Durata | |
| Vybavení | fot., faksim. |
| Rozměry | 21 cm |
| Počet stran | 366 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7432-179-5 |
| Cena | 390 |
| Obsahová char. "OCH" | W2b |
| Obsah OCHu | 2. světová válka (1939 - 1945). |
Lístek
| MARC |
|---|