Verše psané na vodu
Vydání: Vyšehrad 2002 | Jazyk: čeština | Signatura: B 19257
Antologie klasických starojaponských pětiverší, které byla do češtiny vynikajícím způsobem přetlumočeny Bohumilem Mathesiem.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Uvedené texty jsou převážně vybrány ze sbírky Kokinšů (Sbírka starých a nových básní), jež byla dokončena roku 922 a obsahuje nejlepší japonské verše 9. a 10. století. Hlavním motivem pětiverší je především láska a přátelství, v nemalé míře také obdiv k přírodě, zvláště pak k jejím proměnám v průběhu ročních období. Celou antologii předznamenává úvodní stať básníka Ki no Curujakiho, který se v ní zamýšlí nad kořeny a náměty klasické japonské poezie.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | VERŠE |
| Název | Verše psané na vodu |
| Podnázev | starojaponská pětiverší |
| Překladatel | Hilská, Vlasta |
| Ilustrátor | Bláha, Václav |
| Autor textu | Mathesius, Bohumil; Fukajabu, Kiowara no; Ariwara, Narihira; Motokata, Ariwara no; Micune, Óšikoči no; Kengei; Císař z Nary; Korenori, Sakanoe no; Mikado, Ninna no; Tomonori, Ki no; Hitomaro, Kakinomoto no; Tadafusa, Fudživara no; Kijoki, Tačibana no; Tadajuki, Fudžiwara no; Tošijuki, Fudžiwara no; Sosei; Tanako, Fudžiwara no; Ise; Ono no Komači; Jakamoči, Otomo no; Čisato, Oé no; Kunimoto, Cumori; Tadamine, Mibu no; Jukihira, Ariwara no |
| Vydání | Vyd. ve Vyšehradu 1 |
| Měřítko | |
| Místo vydání | V Praze |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Vyšehrad |
| Rok vydání | 2002 |
| Rozsah | 64 s. |
| Durata | |
| Vybavení | |
| Rozměry | 15 cm |
| Počet stran | 64 |
| Doprovodný materiál | |
| Název edice | Verše ; |
| Poznámka | |
| ISBN | 80-7021-424-4 |
| Cena | 138 |
| Obsahová char. "OCH" | B2 |
| Obsah OCHu | Poezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti. |
| Název dílčí části | Setkání po roce /; Bez lásky; Bezvýznamný; Sen předků /; Vlhké rukávy /; Zimní květiny /; Setkání /; Stáří /; Vlasy dnes ráno nesčešu... /; Láska /; Jarní déšť /; Most z Nagary /; Spát sám /; Jsem zapomenut...; Vyhnanec /; Kdybych tak mohl...; Čína ve snu /; Úvod /; Měsíc na vodě /; Přítelkyni, které se dvoří jiní /; Změněná barva /; Odpověď autoru Tajné lásky /; Sníh v Jošino /; Divoké husy /; Láska; Ledový květ; Sníh /; První mráz /; Oběť /; Lidé o nás povídají... /; Na tebe nikdy nezapomenu...; Nepřítomný; Nikdy ji nespatřit...; Sen /; Pavouček; Pomíjivá láska; Přijď, jarní dešti!; Přijde dnes ke mně?; Psát na vodu; Marné čekání /; Podzimní stesk /; Doutnající Fudži /; Měsíc za svítání /; Tajná láska; Ženské srdce /; Cikády šat /; Nač se loučit? /; Chaluhy /; Chryzantéma /; Vůně |
Lístek
| MARC |
|---|
| Náhledy |
|---|
  |