Verše Čechám
Vydání: Národní knihovna České republiky 2014 | Jazyk: česky a rusky | Signatura: AR 4586
Česko-ruské vydání sbírky veršů významné ruské básnířky, provedené v zrcadlové paralelní úpravě, obsahuje texty, které jsou inspirovány autorčiným více než tříletým pobytem v Praze.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Útlá sbírka veršů Mariny Cvetajevové vznikala v Paříži na sklonku třicátých let, kdy se rozhodovalo o osudu tehdejšího Československa. V různých básnických formách, v nichž byl nalezen prostor pro baladickou linku, písňovou melodiku, ale i třeba pro epigramatickou zkratku, se autorka obrací především k mezním událostem, které zpečetily osud malé země uprostřed evropského kontinentu. Ve verších se odrážejí ozvěny a dopady nechvalně známé mnichovské dohody, která vedla k obsazení svrchovaného státu a posléze k vytvoření německého protektorátního zřízení. Vedle soucitu s poraženým národem však básnířka zároveň vyslovuje i přesvědčení, že republika měla odmítnout kapitulaci a místo ní se zbraní v ruce bojovat o svou čest a svobodu.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | CVETAJEVA, Marina Ivanovna |
| Název | Verše Čechám |
| Podnázev | Stichi k Čechii |
| Autor | Marina Cvetajevová ; [úvodní slovo napsal Vladimír Svatoň] ; [překlady do ruštiny Taťjana Podhájecká], [verše přeložil Jiří Turek] |
| Překladatel | Podhájecká, Taťjana; Turek, Jiří |
| Vydání | Vyd. 1 |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Národní knihovna České republiky |
| Rok vydání | 2014 |
| Rozsah | 95 s. |
| Durata | |
| Vybavení | 1 portrét |
| Rozměry | 18 cm |
| Počet stran | 95 |
| Doprovodný materiál | |
| Název edice | Publikace Slovanské knihovny ; |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7050-631-8 |
| Cena | 130 |
| Obsahová char. "OCH" | J2b |
| Obsah OCHu | Poezie v ruštině. |
| Název dílčí části | Září --; Březen; Plný a prostorný kraj... --; Hory - zvěře působiště!... --; Je na mapě místo:... --; Jeden velitel --; Ukolébavka --; Spáleniště --; Buben --; Germánie --; Březen --; Vzali... --; Les --; A oči v slzách!... --; Ne ďábli za mnichem... --; Národ --; Nezahyneš, národe!... |
Lístek
| MARC |
|---|