Kniha

Utajené překlady

Vydání: Torst 1996 | Jazyk: čeština | Signatura: B 18239

Svazek obsahuje všechny dosud známé překlady významného českého literárního historika, textologa a lexikografa.

Více informací...


Získat Přidat na seznam
Utajené překlady

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Vedle lásky k poezii projevil autor ve svých překladech obrovský vztah k českému jazyku, znalost všech jeho jemných nuancí i záludností. Ve svazku jsou zastoupeny především artistní texty, jimiž mnoho překladatelů prověřovalo své schopnosti a talent (Puškin, Poe, Goethe, Rilke, Morgenstern, Verlaine). Havel jako překladatel projevil obdivuhodnou vynalézavost, smysl pro jemné slovní odstíny i pro zachování strukturálního řádu básně.

Popis
Čtenářská kategoriekniha
ZáhlavíHAVEL, Rudolf
NázevUtajené překlady
Autor textuPuškin, Aleksandr Sergejevič; Bourdillon, Francis William; Brooke, Rupert; Joyce, James; Poe, Edgar Allan; Longfellow, Henry Wadsworth; Goethe, Johann Wolfgang von; Rilke, Rainer Maria; Morgenstern, Christian; Carossa, Hans; Verlaine, Paul; Sully Prudhomme; Havel, Rudolf
VydáníVyd. 1
Měřítko
Místo vydáníPraha
Země vydáníČesko
NakladatelTorst
Rok vydání1996
Rozsah229 s.
Durata
Vybavení1 fot.
Rozměry20 cm
Počet stran229
Doprovodný materiál
Název edicePoezie
Poznámka
ISBN80-85639-80-7
Cena138
Obsahová char. "OCH"B2
Obsah OCHuPoezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti.

Lístek

MARC
Náhledy
Utajené překladyUtajené překlady