Ty a já
Vydání: Olympia 2016 | Jazyk: čeština | Signatura: B 23506
V pořadí druhá sbírka francouzského dramatika a básníka, jež byla publikována v jeho zemi již roku 1912 a dosáhla výrazného úspěchu, neboť její celkový náklad od prvního vydání až do současnosti je odhadován na milión výtisků.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Když Paulovi Géraldovi, významnému francouzskému básníkovi a dramatikovi, vyšla v roce 1908 jeho první sbírka Les Petites Âmes, šlo o první literární pokus, jemuž se dostalo pouze průměrné pozornosti. Už za čtyři roky ale zazářil sbírkou Toi et moi, jejíž první český překlad držíte nyní v ruce. Tato útlá knížečka vzbudila zájem kritiků i veřejnosti a Géraldyho jméno se díky ní dostalo na seznam nejlepších a nejpopulárnějších básníků Francie první poloviny 20. století. Jeho poezie je jednoduchá, verše prosté, ale zvučné. Jan Cimický přeložil tuto básnickou sbírku k poctě výše uvedeného autora a předkládá tak čtenářům to nejlepší z jeho tvorby. Cimický, sám velmi kvalitní básník, dokázal nejen zachovat význam veršů, ale dal jim i čistotu verše v českém jazyce, což je u překladu poezie to nejtěžší. Toi et moi, tedy Ty a já, potěší jistě všechny milovníky francouzské literatury a poezie. Nakladatelská anotace. Kráceno.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | Géraldy, Paul |
| Název | Ty a já |
| Podnázev | Toi et moi |
| Autor | Paul Géraldy ; přeložil Jan Cimický |
| Překladatel | Cimický, Jan |
| Ilustrátor | Velčovský, Josef |
| Vydání | Vydání první |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Velké Přílepy |
| Země vydání | xr- |
| Nakladatel | Olympia |
| Rok vydání | 2016 |
| Rozsah | 68 stran |
| Durata | |
| Vybavení | ilustrace |
| Rozměry | 18 cm |
| Počet stran | 68 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7376-454-8 |
| Cena | 199 |
| Obsahová char. "OCH" | B2 |
| Obsah OCHu | Poezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti. |
| Název dílčí části | Rozvíjení --; Nervy --; Smutek --; Soumrak --; Štěstí --; Móda --; Piáno --; Meditace --; Žárlivost --; Pochybnost --; Něha --; Osamělost --; Důkaz --; Svědek --; Dualismus --; Nejistota --; Vysvětlení --; Porážka --; Dvojí vidění --; Dopis --; Post scriptum --; Vzdálenost --; Křik --; Zvyk --; Minulost --; Moudrost --; Moje vina --; Smrt polibku --; Finále |
Lístek
Odkazy
Obsah v PDF
Prohlédněte si obsah v PDF.
| MARC |
|---|