The Chattertooth Eleven
Vydání: "The Czechoslovak" 1943 | Jazyk: angličtina | Signatura: A 41451
Klasická povídka Eduarda Basse v anglickém překladu. Jedno z nejslavnějších děl české pózy vypráví příběh otce Klapzuby, který ze svých jedenácti synů vychová fenomenální fotbalový tým.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Autorkou dodnes aktuálního převodu, který se vyznačuje tvůrčím a hravým přístupem k Bassovu jazyku a zároveň věrností stylu originálu a době, v níž vznikl, je Ruby Hobling. Knihu můžeme číst jako oslavu ducha fair play, houževnatosti a sportovního nadšení i jako dobově aktuální hříčku, lehce ironizující opojení českou kopanou a narážející na události v poválečné společnosti.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | Bass, Eduard |
| Název | The Chattertooth Eleven |
| Podnázev | A Tale of a Czech football team for boys old and young |
| Autor | Eduard Bass ; with drawings by Joseph Čapek ; done into English by Ruby Hobling |
| Překladatel | Hobling, Ruby |
| Ilustrátor | Čapek, Josef |
| Vydání | |
| Měřítko | |
| Místo vydání | London |
| Země vydání | Velká Británie |
| Nakladatel | "The Czechoslovak" |
| Rok vydání | 1943 |
| Rozsah | 106 stran |
| Durata | |
| Vybavení | ilustrace |
| Rozměry | 21 cm |
| Počet stran | 106 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | Přeloženo z češtiny |
| Cena | 25 |
| Obsahová char. "OCH" | J4 |
| Obsah OCHu | Beletrie v angličtině. |
Lístek
| MARC |
|---|
| Náhledy |
|---|
  |