Tainstvennyje istorii o žizni i smerti

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Tři povídky ruských klasiků se odehrávají na rozhraní světů mrtvých a živých. "Vlkodlaci" A.K.Tolstého jsou chmurným hororem o lidské bezmoci vůči bujícímu zlu, v tomto případě představovanému množícími se navrátilci z posmrtné říše, kteří ovládnou odlehlou srbskou vesnici. Povídka "Po smrti" I.S.Turgeněva je naproti tomu romantickým příběhem, v němž se překročení hranice smrti odehrává ve jménu osudové lásky a s osvobozujícím úsměvem. Doslova prodchnutá tajemstvím je závěrečná povídka "On" L.N.Andrejeva - děje se v přízračném domě, který se stává jakousi branou, skrze niž tajemný návštěvník pomalu vede jeho obyvatele od života ke smrti. Všechny tři povídky byly lehce zkráceny a upraveny s ohledem na úroveň mírně pokročilých ruštinářů. Vycházejí v zrcadlové rusko-české formě, doplněné vysvětlivkami méně známých slov a gramatických jevů. Každou z povídek doplňuje stručné cvičení, jehož řešení si čtenář může ověřit v klíči v závěru knihy. Součástí kompletu je i CD s nahrávkou ruského textu v podání rodilé mluvčí.