Svědectví

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Rozhovory s důvěryhodným partnerem vznikly na naléhání o dvě generace mladšího autora, jenž vynikl úsilím a vůlí po zaznamenání osobních názorů a myšlenek světoznámého skladatele. Komplikovaný a ideologií doby poznamenaný vnitřní život geniálního skladatele se zde rýsuje na pozadí jeho vzpomínek na osobnosti sovětské kultury a politiky a ostře viděných sovětských reálií. Šostakovičovy vzpomínky zdobí jeho jedinečný dar výsostné senzibility a pronikavého intelektu. Překlad do češtiny byl dopracován na základě již hotového částečného překladu, který z něm. vydání pořídil skladatel V. Sommer. Text rozhovorů doprovází seznam nejvýznamnějších děl s cenami, tituly a vyznamenáními. Úvod a závěrečná slova přibližují autora rozhovorů S. Volkova, polemiku, jíž byl jeho text po publikování vystaven, text V. Aškenazyho a slovo autora tohoto českého překladu. Ediční poznámka a rejstřík osob v závěru knihy.