Suatu hari aku akan pergi ke Jaw a yang jauh
Vydání: Czech.Ina Group s.r.o. 2022 | Jazyk: čeština a indonéština | Signatura: AZ 2424
Dvojjazyčné vydání cestopisných fejetonů a veršů významného českého básníka Konstantina Biebla, které jsou odrazem jeho cesty na tropickou Jávu, podniknuté v roce 1926.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Konstantin Biebl podal velmi neotřelou zprávu o svém putování na ostrov Jáva, který ve dvacátých letech patřil do správy Nizozemské východní Indie. Jeho zážitky a verše inspirované jávskou krajinou, kterou navštívil v prosinci 1926, vycházejí souběžně jak v českém originále, tak i v indonéském překladu. Autorovy dojmy, zpracované již téměř před stoletím, jsou dnes vlastně už klasickým poetickým, zároveň ale i realistickým svědectvím o daleké zemi, která kdysi pro svou vzdálenost a nedostupnost probouzela víceméně jen dobrodružné představy a sny.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | Biebl, Konstantin |
| Název | Suatu hari aku akan pergi ke Jaw a yang jauh |
| Podnázev | cerita, puisi dan foto perjalanan dari Ceko ke Jawa pada 1926 = Pojedu jednou na dalekou Jávu : fejetony, básně a fotografie z cesty z Čech na Jávu v roce 1926 |
| Autor | Konstantin Biebl ; dipilih, disusun dan diterjemahkan dari bahasa Ceko ke bahasa Indonesia oleh Jan Mrázek, Michala Adnyani dan Zen Hae |
| Překladatel | Mrázek, Jan; Adnyani, Michala; Zen Hae |
| Vydání | První vydání |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Czech.Ina Group s.r.o. |
| Rok vydání | 2022 |
| Rozsah | 135 stran |
| Durata | |
| Vybavení | ilustrace, faksimile |
| Rozměry | 21 cm |
| Počet stran | 135 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | Souběžný text v češtině |
| ISBN | 978-80-11-02486-4 |
| Cena | 230 |
| Obsahová char. "OCH" | J9 |
| Obsah OCHu | Beletrie v jiných jazycích. |
Lístek
| MARC |
|---|