Římské elegie

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Tento miniaturní cyklus napsal Brodskij na počest stejnojmenného opusu klasika německého písemnictví J. W. Goethea. Celý útvar tvoří dvanáct básní, komponovaných v šestnácti rýmovaných strofách, přičemž autor kladl velký důraz na zvukomalebnou a výrazovou stránku veršů. I v tomto nevelkém díle nalezneme všechny znaky Brodského poezie, které ho zařadily mezi uznávané veličiny světového básnictví dvacátého století: objevuje se zde sevřený tvar, vysoká ukázněnost, neotřelá obraznost i melodické tónování. Obsahovou náplň pak tvoří básníkův portrét věčného města na konci tisíciletí, do něhož se ovšem promítá nejen jeho antická minulost, ale i jeho proměny s protikladem věčnosti a pomíjivosti času. Texty, které u nás zatím vyšly pouze časopisecky, jsou v této edici otištěny jak v ruském jazyce, tak i v souběžném českém překladu.