Překlady
Vydání: Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1965 | Jazyk: čeština | Signatura: B 15033
Další svazek edice, která uvádí nejvýznamnější české překlady s obsáhlými a fundovanými komentáři je zaměřen na dílo Jindřicha Hořejšího.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Svazek obsahuje téměř v úplnosti autorovy překlady z francouzské poezie (Rictus, Verhaeren, Corbiére, Cocteau, Villon, Apollinaire, Aragon a další), z jeho překladů divadelních her jsou do souboru vybrány hry Lope de Vegy, Racina, Calderóna a několika dalších méně známých dramatiků. Překlady doplňuje slovník žargonových výrazů, obsáhlý komentář a doslov M. Blahynky.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | HOŘEJŠÍ, Jindřich |
| Název | Překlady |
| Autor | Jindřich Hořejší ; [výbor uspoř., text k vyd. připr. a pozn., vysvětl. a dosl. opatřil Milan Blahynka] |
| Překladatel | Hořejší, Jindřich |
| Autor textu | Verhaeren, Émile; Rictus, Jehan; Corbiere, Tristan; Apollinaire, Guillaume; Villon, François; Boileau, Nicolas; Guérin, Maurice de; Borel, Pétrus; Sully Prudhomme; Cros, Charles; Gourmont, Rémy de; Jarry, Alfred; Vildrac, Charles; Duhamel, Georges; Supervielle, Jules; Larbaud, Valery; Cocteau, Jean; Dermée, Paul; Éluard, Paul; Péret, Benjamin; Aragon, Louis; Vitrac, Roger; Desnos, Robert; Morgenstern, Christian; Breton, André; Picard, André; Racine, Jean; Calderón de la Barca, Pedro; Giraudoux, Jean; Vega, Lope de; Char, René; Carco, Francis |
| Vydání | 1. vyd |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha |
| Země vydání | cs |
| Nakladatel | Státní nakladatelství krásné literatury a umění |
| Rok vydání | 1965 |
| Rozsah | 631 s. |
| Durata | |
| Vybavení | |
| Rozměry | 21 cm |
| Počet stran | 631 |
| Doprovodný materiál | |
| Název edice | Český překlad ; |
| Poznámka | |
| Cena | 43 |
| Obsahová char. "OCH" | B2 |
| Obsah OCHu | Poezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti. |
| Název dílčí části | Pahorky /; Strom /; Hudebník ze Saint-Merry /; Myslím na... /; Velitel čety /; Touha /; Fotografie /; Lesní roh /; Vzpomínka /; Zpěv lásky /; Vinař ze Champagne /; Báseň čtená o svatbě A. Salmona /; Jezdcovo sbohem /; Názvy /; Annie /; Dům mrtvých /; Mé srdce /; Prší /; Eiffelova věž /; Madeleine /; Budu litovat /; Jindřich Hořejší překladatel básník /; Satira třetí /; Hymna na Slunce /; Prázdná stránka /; Stále stejní /; Užívání síly /; Kolem lásky /; Zalamejský sudí /; Chvála knihtisku /; Ein zwei drei /; Marcele. Tohle? /; Cikáda a básník /; Žluté lásky. Steam-boat /; Básníkova dýmka /; Ropucha /; Květ umění /; Ubohý hoch /; Serenáda serenád. Elizir d’Amor /; Náhodou. Dvojčata /; Armorika. Jarmareční zpěvačka a odpustková pouť k svaté Anně Paludské /; Moře. Plavčík /; Psaní z Mexika /; Renegát /; Hrbáč Dvouštrán /; Konec /; Marcele. Cikáda a básník /; Jsem mrtvý člověk... /; Madrigal přeložený z vějíře Lady Hamiltonové /; Večer /; Koráb-piano /; Zvěrokruh /; Snil jsem tolik o Tobě /; Pod ochranou noci /; Hlas Roberta Desnose /; Balada o člověku s poraněným krkem /; Vřelá vzpomínka /; Báseň /; Facile /; A Nush /; Trojská válka nebude /; Rouhavý růženec /; Svatá Terezie /; Pět smyslů /; Báseň bezejmenná /; Plnící pero /; Na muší planetě /; Rybí zpěv /; Estetická kuna /; Trychtýř /; Otýpka mrkve /; Tisíckrát /; Klárina /; Faidra /; Pouťové boudy /; Ukolébavka pro smolaře /; Past /; Máminy moldánky /; Strašidlo /; Charlotta se modlí k Panně Marii v štědrovečerní noci /; Dojmy z procházky /; Jo spát tak moct /; Z dopisu Léonu Bloyovi /; Jsem města obyvatelem jak jiní...; Kdybych byl bohem... /; Tíha dne /; Láska má své klíče /; V Říšském sněmu /; Lidství /; Bláznova píseň /; Odchod /; Ulice /; Socha měšťáka /; Socha vojáka /; Socha apoštola /; Černá paní /; K městu /; Vzpoura /; Hlava /; Duše města /; Nad zabitým přítelem /; Smutek /; I bez naděje /; Z Objevů /; Čtyřverší /; Balada, kterou složil Villon své matce jako modlitbu k Panně Marii /; Báseň / |
Lístek
| MARC |
|---|
| Náhledy |
|---|
          |