Paťiv
Vydání: Triáda 2013 | Jazyk: čeština a romština | Signatura: AZ 1243
Dvojjazyčné vydání krátkých textů romského autora, které z různých úhlů vyprávějí o historii a životě tohoto etnika u nás, obsahuje autorské povídky, úvahy i záznamy ústní slovesnosti a pohádek.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Tvorba Andreje Gini se objevila už v 60. letech 20. století jako tehdy zcela ojedinělý příklad romštiny a romské slovesnosti ve veřejném prostoru. Větší publicity se mu pak dostalo až krátce po roce 1989. Tato kniha přináší výbor jeho krátkých próz, které různým způsobem reflektují život a duši romského etnika. Najdeme zde úsměvné příhody svérázných figurek i příběhy s alegorickým ponaučením, hlubší úvahy ilustrované příběhem i několik tradičních romských pohádek. Řada textů vychází z romské ústní tradice, z odposlechnutých historek i rodinných vzpomínek, jsou tu ale i zcela původní Giňovy povídky a úvahy. Kniha vychází v zrcadlové česko-romské verzi a je doplněna obsáhlou předmluvou o autorovi, bibliografií a ukázkami korespondence autora s romistkou Milenou Hübschmannovou.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | GIŇA, Andrej |
| Název | Paťiv |
| Podnázev | ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky |
| Autor | Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; [z romštiny přeložily Milena Hübschmannová] ... et al. ; [uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová], [Helena Sadílková] |
| Překladatel | Hübschmannová, Milena |
| Ilustrátor | Hustáková Mašková, Zuzana |
| Vydání | Vyd. 1 |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Triáda |
| Rok vydání | 2013 |
| Rozsah | 315 s. |
| Durata | |
| Vybavení | il. |
| Rozměry | 20 cm |
| Počet stran | 315 |
| Doprovodný materiál | |
| Název edice | Delfín ; |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7474-076-3 |
| Cena | 296 |
| Obsahová char. "OCH" | J9 |
| Obsah OCHu | Beletrie v jiných jazycích. |
| Název dílčí části | Samas čore, aľe jekh avres dahas paťiv / |
Lístek
| MARC |
|---|