Malý a Velký testament
Vydání: Garamond 2010 | Jazyk: čeština | Signatura: B 21405 | Chci jiné vydání
Nový překlad zásadních skladeb rebela francouzské středověké literatury je mimo jiné osobním vyznáním českého překladatele z francouzštiny a zasloužilého romanisty G. Francla.
Další vydání
(1)
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Čtenářsky atraktivní zpracování nestaví na doslovné přesnosti ve vztahu k posledním kritickým edicím balad, mnohem více chce do češtiny převést naléhavost i jisté potěšení ze slova, byť s vidinou vlastní popravy. Zajímavě doplňuje český obraz Villonovy tvorby.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | VILLON, François |
| Název | Malý a Velký testament |
| Autor | François Villon ; [ze starofr. originálů přel. Gustav Francl] |
| Překladatel | Francl, Gustav |
| Vydání | 1. vyd |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Garamond |
| Rok vydání | 2010 |
| Rozsah | 234 s. |
| Durata | |
| Vybavení | |
| Rozměry | 24 cm |
| Počet stran | 234 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7407-075-4 |
| Cena | 269 |
| Obsahová char. "OCH" | B2 |
| Obsah OCHu | Poezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti. |
| Název dílčí části | Balada o dámách dávných dob --; Balada o pánech dávných dob --; Balada starofrancouzská --; Nářek krásné Helmířky --; Dvojitá balada --; Balada jako prosba k Matce boží --; Balada pro mou milou --; Rondó --; Balada a modlitba --; Balada pro Roberta D'Estouteville --; Balada --; Balada o Pařížankách --; Balada o tlusté Margot --; Balada dobrých naučení těm, kteří nedobře žijí --; Dobrá rada ztraceným dětem --; Píseň --; Epitaf --; Rondel --; Balada o milosti --; Balada závěrečná --; Balada dobrých rad --; Balada z přísloví --; Balada o maličkostech --; Balada protikladů --; Balada proti nepřátelům Francie --; Epištola Marii Orleánské aneb List o narození Marie Orleánské --; Žádost milostivému Pánu de Bourbon --; Epištola přátelům --; Rozhovor srdce s tělem --; Problém jménem štěstěna --; Villonův epitaf --; Chvála soudního dvora --; Otázka klíčníkovi aneb Balada petice; Odkaz aneb Malý testament --; Závěť aneb Velký testament --; Různé básně --; Balady z podsvětí --; Balada ze soutěže v Blois |
Lístek
| MARC |
|---|