Magnetická pole

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Jde o první překlad knihy, v originále vydané roku 1920, která se stala jakýmsi iniciačním a ustavujícím projevem, od něhož už byl jen krůček k založení a rozvoji surrealistického hnutí. V tomto případě jde o soubor natolik významný, že ho lze bez nadsázek označit i jako bibli "automatického psaní", založené na principu hravosti a spontánní tvorby. Přitom se však tyto texty pokoušejí důsledně navázat na poznatky dotýkající se lidské existence, která se zde objevuje v širokém rejstříku proměn a pohledů. O průkopnický, vpravdě zakladatelský čin se tu jedná i proto, že metodou impulzivních obrazů tryskajících z hlubinných stavů mysli podává svébytnou informaci o stavu světa, jehož "magnetická pole" jsou vyvolávána v pudových gestech a v prudkých, prchlivých pohnutích, v nichž se jak v dravém proudu střídají útržky snových záznamů, vzpomínek i prožitých zkušeností. Pocity hluboké vnitřní svobody a imaginace tak dostávají zcela nové obrysy a v žánru poezie vytvářejí nové horizonty, možnosti i uplatnění. Do české podoby jsou texty znamenitě přetlumočeny Petrem Králem.