Literární překlad a komunikace

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Tato problematika v sobě zahrnuje problémy jazykové a jazykovědné stejně jako otázky literárněvědné a literární, dále momenty povahy historické, geopolitické i ideové, estetické i etické, prvky sociologické i psychologické, informační i etnografické. Autor svoji pozornost věnuje především problematice zaměření uměleckého překladu na čtenáře z hlediska vědy o překladu, což je podle jeho mínění klíčové a tvrdí, že každý překlad uměleckého textu nemusí být automaticky překladem uměleckým.