Kastrující stín svatého Garty

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Autor se vydal cestou boření mýtů. Právě ty o nejznámějším spisovateli německé Prahy má na svědomí zvláště Max Brod (klíčový román vydaný v roce 1926; zde vystupující postava plachého nepoznaného umělce, "světce naší doby", Garty), ač Brodův podíl na počátečním proslavení Kafkova díla je nepopiratelný. První esej se tedy snaží vykreslit obraz spisovatele oproštěný od všech -ismů, s nimiž byl v průběhu své dramatické recepce spojován; odhalována je velmi osobitá estetika, jež svědčí o člověku silného a literárně velice důmyslně přetvořeného temperamentu. Druhý esej upozorňuje na fatální pochybení většiny Kafkových francouzských překladů. Všechny závěry se opírají o suverénní práci s textem.