Já píši Vám
Vydání: Host 2009 | Jazyk: čeština | Signatura: X 7592
Interpretace Evžena Oněgina v českých překladech uplynulých sto sedmdesáti let. Evžen Oněgin od svého vydání(1833), čítající přes pět a půl tisíce veršů, dostal v češtině osmkrát novou podobu, a to pětkrát kompletně.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Oněgin ovlivnil celé generace, které ho mají potřebu pro sebe objevit vždy znovu. Autor, známý anglista, překladatel a teoretik, zkoumá podobu a osudy jednotlivých překladů včetně osobností, které se u nás tímto Puškinovým dílem zabývaly (Bendl, Jung, Hora, Mašková, Dvořák). Monografie rovněž představuje Taťánin dopis v originále a sedmi českých překladech, v nichž si každý jistě najde ten svůj milovaný.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | RUBÁŠ, Stanislav |
| Název | Já píši Vám |
| Podnázev | Evžen Oněgin v českých překladech |
| Autor | Stanislav Rubáš |
| Vydání | Vyd. 1 |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Brno |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Host |
| Rok vydání | 2009 |
| Rozsah | 215 s. |
| Durata | |
| Vybavení | fot., il., faks. |
| Rozměry | 21 cm |
| Počet stran | 215 |
| Doprovodný materiál | |
| Název edice | Studium ; |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7294-284-8 |
| Cena | 199 |
| Obsahová char. "OCH" | X3d1 |
| Obsah OCHu | Ruská literatura. |
Lístek
| MARC |
|---|
| Náhledy |
|---|
 |