Hořký med

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Po dějové stránce jde o typicky postmoderní román - řada neuzavřených příběhů mladých lidí, vesměs Angličanů a Skotů, živících se v dnešní Lublani jako překladatelé, učitelé angličtiny nebo vůbec nijak. Tito (anti)hrdinové jsou ve své zemi neúspěšní, nešťastní a ve své dočasné vlasti se nudí. Nudu zahánějí pitím, snadnými sexuálními eskapádami a nekonečnými sebereflektivními monology. V textu je patrná autorova velká zkušenost s britskou literaturou, kterou do slovinštiny hojně překládá. Najdeme tu stylistycké ozvuky Jamese Joyce i "mladých rozhněvaných mužů". Nejpozoruhodnější je obratná jazyková charakteristika - každá postava má svůj trochu odlišný jazyk, který se mění i se situací, Britové jsou v řeči charakterizováni jemnými anglismy apod. Dílo získalo slovinskou literární cenu Kresnik pro nejlepší román roku 2000.