Havran a jiné básně
Vydání: Dobrovský 2014 | Jazyk: čeština | Signatura: B 22485 | Chci jiné vydání
Reedice výboru z poezie významného amerického básníka a spisovatele, který u nás poprvé vyšel v roce 1891 v překladu Jaroslava Vrchlického v nakladatelství Bursík a Kohout.
Omlouváme se, tento titul je v Městské knihovně v Praze nedostupný.
Zkuste štěstí v dalších českých knihovnách a hledejte nedostupné tituly na www.knihovny.cz.
Další vydání
(3)
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Svazek je doplněn i o další soudobé překlady titulní básně, která je zde navíc otištěna i v originální podobě. O přetlumočení "Havrana" se kromě Vrchlického dále pokusili Vratislav Kazimír Šembera, Augustin Eugen Mužík a Karel Dostál Lutinov. Všech ostatních dvaatřicet Poeových textů, obsažených v tomto souboru, pak převedl do češtiny Jaroslav Vrchlický. Právě jeho překlady, vznikající už od osmdesátých let 19. století, se na dlouhou dobu staly nejúspěšnějšími verzemi, které tvorbu významného amerického básníka přibližovaly a představovaly českému čtenáři. A je nesporně Vrchlického zásluhou, že díky jeho na tehdejší dobu mistrnému přetlumočení jméno Edgara Allan Poea rázem proniklo do širšího literárního povědomí.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | POE, Edgar Allan |
| Název | Havran a jiné básně |
| Překladatel | Vrchlický, Jaroslav; Šembera, Vratislav Kazimír; Mužík, Augustin Eugen; Dostál-Lutinov, Karel |
| Autor textu | Poe, Edgar Allan |
| Vydání | |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Dobrovský |
| Rok vydání | 2014 |
| Rozsah | 105 s. |
| Durata | |
| Vybavení | |
| Rozměry | 16 cm |
| Počet stran | 105 |
| Doprovodný materiál | |
| Název edice | Omega |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7390-165-3 |
| Cena | 99 |
| Obsahová char. "OCH" | B2 |
| Obsah OCHu | Poezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti. |
| Název dílčí části | Havran --; The raven --; Lenora --; Hymnus --; Kolosseum --; Sloky Heleně --; Heleně --; Své matce --; Zvony --; Annabel-Lee --; Eulalie --; Ulalum --; F.-S. S. O-D. --; Spící --; Očarovaný palác --; Ostrovu Zante --; Zem snů --; Někomu v ráji --; Eldorado --; Údolí neklidu --; Sen ve snu --; Město v moři --; Ticho --; Červ dobyvatel --; Pro Annie --; F. --; Svatební ballada --; Israfel --; Já nedbám... --; M. L. S. --; Duchové mrtvých --; Jezero --; Země vil --; M. L. S.-; Havran /; Havran /; Havran / |
Lístek
| MARC |
|---|