Gedichte

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Svazek zahajuje rozsáhlý cyklus básní "Bratr Bezejmenný" s poditulem "Život ve verších", v němž se Louis Fürnberg snaží zpracovat ve třech knihách svůj vlastní životní příběh. Poté pokračuje civilním souborem veršů "Poutník do zítřka", v němž zaujímá postoj levicově orientovaného intelektuála, dále pak poklidnou osobní lyrikou, parodiemi a sbírkou "Zázračný zákon". Závěrečný blok tvoří ukázky z Fürnbergových překladů české poezie do němčiny, v nichž se většinou pokoušel o přetlumočení básnické tvorby autorů, kteří se v tuzemském písemnictví nepochybně řadí mezi klasiky tohoto literárního žánru (Neruda, Čech, Sládek nebo z těch pozdějších Nezval, Seifert či Biebl).