Galský kohout zpívá
Vydání: Vyšehrad 2009 | Jazyk: čeština | Signatura: B 21203
Obsáhlý výbor z poezie francouzské literární tradice zasvěceně sestavil a přeložil Gustav Francl.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Na dvě stě jmen od Ch. de Troyes po R. Queneau doplněných ukázkami veršů je zevrubným zrcadlem vývoje i tendencí poezie básníků tvořících ve francouzštině. Samostatné přehledné oddíly věnované středověku, renesanci, romantismu, symbolismu až po 2. pol. 20. stol. jako celek nabízejí zajímavý průřez jedním z nejvýraznějších proudů evropské literatury. Profesionální překlad osloví vnímavé čtenáře z řad široké veřejnosti.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | GALSKÝ |
| Název | Galský kohout zpívá |
| Podnázev | antologie francouzské poezie |
| Překladatel | Francl, Gustav |
| Autor textu | Mallarmé, Stéphane; Cros, Charles; Tzara, Tristan; Guillaume; Thibaut de Champagne; Dia, Beatritz de; Vidals, Peire; Folquet de Marseille; Conon de Béthune; Richard; Corbie, Pierre de; Blosseville; Vaillant; Le Chatelaine de Coucy; Provins, Guiot de; Froidmond, Hélinand de; Marie de France; Sénéchal, Jean le; Braine, Jean de; Thibaut, Messir; Moniet de Paris, Jean; Richard de Fournival; Cerveri de Girona; Bertran d'Alamanon; Colin Muset; Rutebeuf; Brulé, Gace; Hesdin, Jacques de; Arras, Huen d'; Guillaume de Machaut; Froissart, Jean; Václav Lucemburský; Regnier, Jean; Eustache Deschamps; Christine; Chartier, Alain; Orléans, Charles d'; Filleule, Jeanne; Meschinot, Jean; Villon, François; Lemaire de Belges, Jean; Gringoire, Pierre; Pont-Alais; Bouchet, Jean; Bucher, Germain-Colin; Marguerite; François I.; Marot, Clément; Salel, Hugues; Dorat, Jean; Sceve, Maurice; Guillet, Pernette de; Plantin, Christophe; Tyard, Pontus de; Du Bellay, Joachim; Buttet, Claude de; Ronsard, Pierre de; Labé, Louise; Tahureau, Jacques; Belleau, Rémi; Magny, Olivier de; Pasquier, Étienne; Boétie, Etienne de la; Baif, Antoine de; Jodelle, Etienne; Passerat, Jean; Jamin, Amadys; Grevin, Jacques; Desportes, Philippe; Ceppede, Jean de la; Aubigné, Agrippa d'; Lasphrise, Papillon de; Malherbe, François de; Sponde, Jean de; Voiture, Vincent; Malleville, Claude de; Vion, Sieur d' Alibray, Charles; Chassignet, Jean-Baptiste; Saint-Amant; Marbeuf, Pierre de; L'Hermite, Tristan; Scudéry, Georges de; Sarasin, Jean-François; Cotin, Charles; Godeau, Antoine; Corneille, Pierre; Benserade, Issac de; Houx, Jean le; La Fontaine, Jean de; Moliere; Drelincourt, Laurent; Racine, Jean; Voltaire; Florian, Jean-Pierre Claris de; Chaulieu, Guillaume Amfrye de; Chénier, André; Maistre, Xavier de; Chénier, Marie-Joseph de; Arnault, Antoine-Vincent; Chateaubriand, François-René de; Désaugiers, Marc-Antoine; Nodier, Charles; Béranger, Pierre-Jean de; Millevoye, Charles Hubert; Latouche, Hyacinthe de; Desbordes-Valmore, Marceline; Resseguier, Jules de; Delavigne, Casimir; Lamartine, Alphonse de; Vigny, Alfred de; Hugo, Victor; Arvers, Félix; Nerval, Gérard de; Musset, Alfred de; Moreau, Hégésippe; O'Neddy, Philotée; Gautier, Théophile; Laprade, Victor de; Soulary, Josephin; Leconte de Lisle, Charles-Marie; Vacquerie, Auguste; Baudelaire, Charles; Bouilhet, Louis; Banville, Théodore de; Silvestre, Armand; Sully Prudhomme; Heredia, José Maria de; Coppée, François; Arene, Paul; Verlaine, Paul; Corbiere, Tristan; Ponchon, Raoul; Rimbaud, Arthur; Rodenbach, Georges; Verhaeren, Émile; Moréas, Jean; Samain, Albert Viktor; Gourmont, Rémy de; Kahn, Gustave; Laforgue, Jules; Saint-Pol-Roux; Elskamp, Max; Maeterlinck, Maurice; Merrill, Stuart; Vielé-Griffin, Francis; Régnier, Henri de; Toulet, Paul-Jean; Claudel, Paul; Spire, André; Jammes, Francis; Valéry, Paul; Fort, Paul; Péguy, Charles; Gregh, Fernand; Noailles, Anna de; Apollinaire, Guillaume; Jacob, Max; Fargue, Léon-Paul; Miłosz, Oskar Wladisław de Lubicz; Ramuz, Charles-Ferdinand; Vildrac, Charles; Noël, Marie; Duhamel, Georges; Supervielle, Jules; Reverdy, Pierre; Dereme, Tristan; Romains, Jules; Géraldy, Paul; Carco, Francis; Cassou, Jean; Cocteau, Jean; Éluard, Paul; Aragon, Louis; Ponge, Francis; Audiberti, Jacques; Michaux, Henri; Desnos, Robert; Prévert, Jacques; Neveux, Georges; Queneau, Raymond; Char, René; Guillevic, Eugene; Emmanuel, Pierre; Chedid, Andrée; Jallais, Denise; Chrétien de Troyes; Saint-Gelais, Mellin de; Scarron, Paul; Sainte-Beuve, Charles Augustin; Moussinac, Léon |
| Vydání | Vyd. 1 |
| Měřítko | |
| Místo vydání | V Praze |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Vyšehrad |
| Rok vydání | 2009 |
| Rozsah | 775 s. |
| Durata | |
| Vybavení | |
| Rozměry | 20 cm |
| Počet stran | 775 |
| Doprovodný materiál | |
| Název edice | Verše ; |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7429-005-3 |
| Cena | 498 |
| Obsahová char. "OCH" | B2 |
| Obsah OCHu | Poezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti. |
| Název dílčí části | Ač hezká jsem; Most Mirabeau /; Máj /; Ocúny /; Kejklíři /; Hezká rusovláska /; Na nejkrásnější ze všech míst /; A kdybych zemřel snad /; Růže a rezeda /; Elze /; Milostná /; Březnový sonet /; Květinářka /; Vánoce /; List /; Hlemýžď /; Musím se vypravit /; Tak jako život můj /; Založím si, Diano /; Vera-Cruz; Klenba /; Ó radosti /; Jako když mladá laň /; Vy, v nichž já jitřenku /; Jen duši /; Rybolov /; Hymna /; Kadeře /; Upír /; Sliby obličeje /; Šperky /; Svatojanská muška /; Blednu a červenám /; Sonet o Jobovi /; Sbohem Marie Stuartovny /; Ptáci /; Stařena /; Po boku drahé paní své /; Život /; Já smutek mám /; Štěstí a neštěstí /; Kdy nastanou lepší časy /; Bukolická /; Jedné ženě /; Poslední noc /; Pastýřka /; Spor /; Nic nemůže mě rozčílit /; Píseň /; Opilcův epitaf /; Nešťastný havrane /; Všední historie /; Já ve snu nesl vás /; Hle, člověk ubohý /; Jak jdu kol říčky /; Cesta k Pánu; Pražské Jezulátko /; Naslouchající Panna /; Verše z vyhnanství /; V chvíli, kdy noříš se /; Romance /; Romance /; Třicetiletý básník /; Zestárlá láska /; Milostné výčitky /; Křižácká píseň /; Zářijové jitro /; Píseň /; Zbitý pastýř /; Dítě, zloději hvězd /; Sonet siru Bobovi /; Epitaf /; Prosba za osvícení duše /; Jestliže hlava má /; Hádanka pro krásnou Iris /; Sonet - hádanka /; Svoboda /; Růže a vřes /; Já umím verše psát /; Óda /; Ztichal náš hlas /; Jan, který pláče a Jan, který se směje /; Kočka a pes /; Upřímná /; Co jste to udělal? /; Portrét /; Zvony a slzy /; Můj pokoj /; Zůstaň tu ještě chvíli /; Sbohem /; Ponocný z Pont-au-Change /; Mravenec /; Sonet na spánek /; Ó noci, matko běd /; Villanelle /; Zle zpívá se /; Sonet /; Lék na smrt /; Všechno co přírodou /; Když proti věčnosti /; Ó pouta má /; Ti, kdo pro lásku mřou /; Ta, která určuje /; Říkáte, šlechtici /; Moje samota /; Moje samota /; Takový život /; Když viol zvon /; Dobré právo /; Dobré právo /; Ta, jež probouzí mou lásku /; Když /; Úrodné oči /; Za umučeným /; Ve světle luny /; Balada o příznacích smrti /; Balada /; Dny jako z olova /; Balada na smrt Guillauma de Machaut /; Balada proti zlořádům doby /; Balada o myším sněmu /; Nejistý cit /; Doma /; Za bledé noci /; Milostná /; Ó příteli můj /; Cvrček /; Dva pocestní /; Kočka a zrcadlo /; Radosti z lásky /; Hřích velký je /; Nesmírné opojení /; Kdyby tak dívky chtěly /; Rondeau /; Čím více mám /; Z veršů o smrti /; Virlai o hrdopýšce /; Milostná rondeau /; Na ulici /; Démant srdce /; Růžové šaty /; Stopy /; Barisonky /; Kamélie a sedmikráska /; Poslední přání /; Minulost /; Meditace /; Protiklad /; O komedii /; Vlasy /; Večer /; Menuet /; Zlaté verše /; Květ ve stínu /; Chceš vědět Beaumaisi /; Ó město Clermonte /; Výzva Princi bláznů /; Kol Limoges vedla cesta má /; Když přijde sladký jarní čas /; Tak dokonale, příteli /; Nedivte se /; O Janu Lucemburském /; Když paní ctné /; Ach běda, paní ctná! /; Strach z hanby, stud /; Lilie, jarní růže /; Ne že bych chtěla /; Jak to /; Píseň /; A přece... /; Krásný je kraj /; Otrok /; Koupel víl /; Zpívám jak šílený /; Hledání Jehana Bretela s Adamem de la Halle; Láhev je pancíř /; Jinošství /; Dívka z O'Tajti /; Jak osud /; Poněvadž moje rty /; Milovat /; Sluníčko /; Barvínek trhali jsme /; Když milující srdce /; Černí jeleni /; Zmizení topolu /; Zmizení topolu /; Neplač, ty srdce oddané /; Bože, je příjemné /; Dá Bůh, že rozptýlí se mračna /; Když do léčky mě lapila /; Zimo, ty odporný jsi čas /; Každý své přesvědčení /; V propastné hloubi bezedné /; Buď pozdravena kompanie /; Když přes moře jsem hleděl na Francii /; Rondeau /; Lichotníkova balada /; Květiny nezemřou /; Vzpomínka na Francii /; Počkejme /; Loučení /; Paní D. /; Vždy se najde okno /; Kamila /; Kamila /; Jamby /; Hymna k poctě Nejvyšší bytosti /; Rytířství a duchovenstvo /; Šaty čtyř víl /; Balada /; Bože, jak svět mě nudí /; Hříčky s prodejem /; Báseň /; Litanie k Svaté Panně /; Možná /; Pro děti a pro rafinované /; Nepříjemnost /; Štěstí /; Hra /; Jestliže láska je /; Vím, že jsi chudá /; Elegie /; Říjen /; Jak ten, kdo ztratil se /; Milencův zpěv /; Paži ti ozdobím /; Píseň /; Na hřbitově /; Stance /; Toto já tvrdím /; Mé verše opěvaly /; Dva mezci /; Muž v letech a jeho dvě milenky /; Mladá vdova /; Od dob, kdy láska /; Vše, co je živé /; Kdyby má krásná ňadra /; Pokud mé oči /; Žiji a mru /; Jakmile zvečera /; Já prchám z měst /; Mě nekárejte /; Do knihy lásky /; Neděle /; Z pierotových moudrostí /; Píseň malého mrzáka /; Když s tebou /; Sbohem Grazielle /; Vzpomínka /; Podzim /; Lastura /; Barvínek /; Beatrix /; Stokrát a tisíckrát /; Tu radost /; Poslední elegie /; Vám milenci /; Když sladké léto /; Život bez lásky /; Píseň /; Víly /; Noc /; Malajské pantoumy /; Rondeau /; Listopadová symfonie /; Modlitba /; Odlesky /; Přeludy /; Pod lupou /; Sonet pro krále /; Ruská píseň /; Vězeň a motýl /; Verše, nepatřící do básnických spisů /; Mořský vánek /; Tak vzdálená /; Vějíř /; Pozdrav /; Zjevení /; Krásná jitřenka /; Amarantiny oči /; Epištola /; Za více lásky /; Tak silně cítila jsem /; Říkal jste /; Břečťan /; O ze všech nejkrásnější /; Píseň /; O lásce ze starých dob /; Špatnému básníkovi /; Milostná výzva /; O slůvko ano a ne /; Malá podzimní píseň /; Rondeau o těch, kteří mlčí /; Balada o vzdálené paní /; Abeceda /; Pád listů /; Modlitba jako žalozpěv; Verše milostné /; Sonet pro útěchu /; Špatný manžel /; Chování citlivého milence /; Never more /; Intimita /; Rozmarná /; Na smrt sedmileté sestřenky /; Milovat /; Oběť /; V květnu /; Láska /; Můj pane hrabě /; Andaluzanka /; Julii /; Balada o luně /; Píseň /; Záclona /; George Sandové /; Smutek /; Slečně X /; Dětství /; El Desdichado /; Zlaté verše /; Spasitelky /; Anteros /; Nech mne! /; Epitaf /; Tak daleká /; Šaty /; Zahrada s pepřovníkem /; Nářek /; Roztržka /; Byla tak překrásná /; Očekávání /; Když za mnou vešel /; Necropolis /; O holi ubírá se stařec /; Luně /; Pastorela; Srdce, jsi pevnost /; Zámky na Loiře /; Sedm proti Paříži /; Píseň; Štěstí tohoto světa /; Karafiát /; Mimóza /; Větévka /; Vrať se /; Sucho /; Prachy /; Pošetilost; Snídaně /; Točil se kolem mne /; Děti které se milují /; Škola krásných umění /; Jsem zkrátka jaká jsem /; Proč jen můj manžel bije mě; Velice divím se /; Předlouho vzdálený /; Výklad metafor /; Také poetika /; Nostalgie /; Hymna /; Duchovní píseň /; Píseň /; Na cestě /; Dívka /; Dvojitý medailon /; Když dveře zavřel jsem /; Když nahá docela /; Znovu jsem zahlédl /; Protože cítím /; Renaud; Útěk /; Zázrak /; Paříž o Vánocích /; Žalozpěv vězněného /; Píseň /; První večírek /; Mé bohémství /; Samohlásky /; Ztracené srdce /; Slza /; Štěstí /; Pocit /; Neděle /; Rozžatá lampa /; V ohništi /; Kdo mě osvobodí /; Vycházím z domu /; Óda /; Králi Jindřichu II. /; Spíš hvězdy v nebi /; Nebesa, vánky /; Píseň /; Jak zlatý déšť /; Nad králů moc /; Jako keř růžový /; Ronsarde, říkají /; Vy zestárnete též /; Tolikrát věrný být /; Má paní vstávala /; Své milence /; Nač jsou mi verše mé /; Jen vyschlá kůže jsem /; Rozmluva; Manželství /; Povídání o bekyních /; Chudoba /; Cesty tuláků /; Sedím na otepi /; Lenost /; Dar růží /; Píseň /; Karafiáty tmavé a červené /; Všechny druhy lásky /; Provensálský den /; Skřivánci /; Poselství /; Sonet /; Markétčiny ruce /; Jsou zvláštní večery /; Všechno spí /; Nechcete hvězdou být /; Epitaf /; Delie bosa /; Nevěřící /; Stance /; Vyznání zcela nová /; Cesta návratu /; Dva průvody /; Mezi námi /; Tvé duše /; Kdo jsou? /; Puklá váza /; Mléčná dráha /; Oči /; Sonet /; Moře /; Lodi /; Stáří /; Neznámí přátelé /; Kdo v tuto tvář /; Stromu /; Píseň /; Píseň pro útěchu /; Píseň o křížové výpravě /; Když, krásná paní /; Chýše z větví /; Ty, která stáváš /; Zvoník se zavěsil /; Jak onen /; Zda na tu krčmu /; Kdokoli obdivoval se /; Kdokoli obdivoval se /; Rozmarná píseň /; Poznámky /; Tolikrát dal jsem /; Bez šalby /; Já nevím /; Já věru neznám /; Já věru neznám /; Což závistiví pomlouvači /; Tehdy /; Ztráta /; Příteli milý /; Rozhovor /; Přadlena /; Včela /; Přátelský les /; Poezie /; Slovy tak krásnými /; Bez konce /; Ubožáci /; Žena a kočka /; Podzimní píseň /; Sentimentální rozhovor /; Důvěrný sen /; Bezdůvodný smutek /; Ty drahé ruce /; Ježíš, jenž křižovat se dal /; Dea /; Mluv ke mně /; Ptáci ti říci měli /; Smrt vlka /; Bledost /; Hluchoněmým /; Loď /; Přístav /; Stance /; Paní Dorvalové /; Zemřel můj nepřítel /; V ten čas /; Balada pro mou milou /; Balada o Pařížankách /; Balada z podsvětí /; Modlitba k Panně Marii, kterou Villon napsal pro svou matku /; Dvojitá balada na jediné téma /; Rondeau /; O pohybu země /; Je nutno ukončit /; Rondeau /; Krásná jitřenka /; Co za zločin /; Lítost /; Paní Lullinové ze Ženevy / |
Lístek
Odkazy
Ukázka v PDF
Prohlédněte si ukázku elektronické knihy na stránkách internetového knihkupectví Kosmas.
Ukázka v EPUB
Stáhněte si ukázku elektronické knihy na stránkách internetového knihkupectví Kosmas.
Ukázka v MOBI
Stáhněte si ukázku elektronické knihy na stránkách internetového knihkupectví Kosmas.
| MARC |
|---|