Dvojlomná zrcadlení

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Karel Jiří Herološ-Herlossohn, jehož český literární kontext autorka studie zkoumá, měl k českému prostředí velmi úzký vztah, na rozdíl od jiných vrstev německojazyčné produkce. K. J. Herloš se ve své tvorbě věnoval českým dějinám s velkým zanícením, nešlo o pouhý vřelý vztah k rodným Čechám, ale nemalou roli tu sehrál i evropský romantický historismus, v jehož rámci byly tematizovány mýty a historické události. Dílo Karla Herloše ve svých romanticko-historických souvislostech mělo emancipační poslání, následně i jeho české překlady. Literární příručky Herlošovo dílo zmiňují pouze marginálně, proto je cílem monografie vymezit místo této spisovatelské osobnosti, především jeho německých textů v literárních souvislostech 19. století, těch, co jsou vázané k českým dějinám včetně porovnání s českou historickou prózou (Vocel, Mácha, Tyl, Marek, Chocholoušek). Analýza Herlošovy poetiky je zaměřena na vnitřní strukturu i dobové estetické normy. Z pohledu recepce zkoumá napětí mezi nárokem kladeným na obrozeneckou literaturu a poetikou Herlošových románů, která je založena na variování úspěšných schémat. Z hlediska tematiky je pro přítomný výběr určující (u českých textů) ztvárnění předhusitské a husitské doby, která byla v průběhu 19. století proměnlivě hodnocena a plnila v rámci emancipační role různé funkce ve společenském a politickém životě země. Herlošův almanach Mephistopheles a Poslední táborita ovlivnil podobu máchovského romantismu zcela zásadně, což je významná skutečnost českých literárních dějin, které je v monografii věnována pozoruhodná kapitola (Herlošovy romány v dotyku s dílem K. H. Máchy). Autorka monografie zaměřila své badatelské úsilí na česko-německé vztahy v obrozenecké literatuře, přednáší na FF MU v Brně českou literaturu 19. století. Bibliografie, rejstřík.