Des Fleurs du mal
Vydání: Petrkov 2009 | Jazyk: čeština a francouzština | Signatura: AF 1610
Francouzsko-český výbor z klasické sbírky francouzské poezie, poprvé vydané roku 1857.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Charles Baudelaire napsal tuto sbírku sevřenou, komorní formou, v níž se často objevuje sonetové schéma. Překladatel a editor Jan Marius Tomeš se snažil, aby tento rozsahem nevelký výbor z autorova stěžejního díla obsahoval na jedné straně především ty verše, které se vyznačují vztahem k hudebnosti či symbolistickému proudu. Na straně druhé se zde objevují i strofy, v nichž lze nalézt znamení rozkladu, svědectví o autorově osudové lásce nebo vzpomínky na jeho indickou cestu. Hořkost a krutost života se však přesto stává stěžejním námětem v Baudelairových verších: srdce člověka, které se zmítá v hluboké rozpolcenosti uprostřed hrůz lidské existence, je náhle schopno proniknout do divokých a nespoutaných extází. S nebývalou intenzitou ožívá v Baudelairově pojetí svět plný stínů, takže i v lyrických reflexích lze vycítit ozvěny hlubokého zoufalství, děsivých snů či rezignace. I z tohoto důvodu je tato sbírka považována za svrchovanou uměleckou výpověď, která má trvalou platnost a hodnotu.
Popis | |
---|---|
Čtenářská kategorie | kniha |
Záhlaví | BAUDELAIRE, Charles |
Název | Des Fleurs du mal |
Podnázev | Z květů zla |
Autor | Charles Baudelaire ; [il. Bohuslav Reynek] ; [z fr. orig. přel. Jan Marius Tomeš] |
Překladatel | Tomeš, Jan Marius |
Ilustrátor | Reynek, Bohuslav |
Vydání | |
Měřítko | |
Místo vydání | [Havlíčkův Brod] |
Země vydání | Česko |
Nakladatel | Petrkov |
Rok vydání | 2009 |
Rozsah | 81 s. |
Durata | |
Vybavení | |
Rozměry | 18 cm |
Počet stran | 81 |
Doprovodný materiál | |
Poznámka | |
ISBN | 978-80-904061-3-1 |
Cena | 189 |
Obsahová char. "OCH" | J5b |
Obsah OCHu | Poezie ve francouzštině. |
Název dílčí části | Albatros --; Neštěstí --; Stesk luny --; Spleen --; Smrt milenců --; Hudba (Beethoven) --; Nepřítel --; Předešlý život --; Vůně cizích krajů --; Zdechlina --; Zpěv podzimu --; Semper eadem --; Utkvělá myšlenka --; Alchymie bolesti --; Rozjímání --; Propast --; Uražená luna --; Západ romantického slunce --; Léthé --; Cesta; Doslov |
Lístek
MARC |
---|