Cestovní pas

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Dějovou linii sugestivní novely tvoří život německé vesnice v Rumunsku 80. let. Ceauseskův režim tehdy umožnil německé menšině vystěhování do Spolkové republiky, v praxi ale bývalo získání cestovního pasu těžce vykoupeno. V případě rodiny mlynáře Windische je "platidlem" jeho mladá dcera Amálie, která se za jeho vyhotovení musí oddat dvěma místním pohlavárům - faráři a veliteli milice. Pro otce tato cena představuje nepřekonatelnou potupu, méně už pro jeho dceru a její matku, což u ní souvisí s děsivými zážitky z ruského internačního tábora. Důležitější než děj je ale autorčin jazyk, osobitá báseň v próze plná vizuální fantazie, překrývajících se obrazů a symbolických detailů. Silné obrazy a útržky dějů v různých časech skládají existenciální portrét bezmoci, rezignace a deformace dobou, ale i živočišné odolnosti a vůle k přežití. Autorka, sama Němka narozená v Rumunsku, použila jistě řadu autobiografických prvků.