Cantos (II,)

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

První oddíl "Jedenáct nových Cantos", označený podtitulem "Jefferson: Nuevo mundo", shrnuje zpěvy 31-41. Pound zde cituje výroky významných amerických prezidentů, diplomatů a politiků (vedle Thomase Jeffersona se zde například objevují John Adams, Andrew Jackson či Martin Van Buren). Připomenutí významu těchto mužů, z nichž téměř všichni stáli u zrodu Spojených států, dává Poundovi zároveň příležitost, aby porovnal stav Unie s evropským kontinentem. V této souvislosti Pound třeba zkoumá možnosti bankovnictví, jež se v jeho zemi prudce rozvíjí a konfrontuje ho s florentským středověkým peněžním systémem, představujícím ve své době revoluční změny v tomto oboru. Toto téma Pound neopouští a přenáší ho i do "Páté desítky Cantos", obsahující zpěvy 42-51. Podtitul "Siena: Leopoldovy reformy" významně naznačuje, že Pound základy zdravého finančního hospodářství vidí v ústavech, jež své zisky navyšují v souladu s kultivací a využitím přírodního bohatství, které jim nabízí krajina, v níž mají své sídlo. Poundovy básně na straně druhé obsahují i až filozofické rozjímání o smyslu lásky, odkazy na starověké eposy i na klasickou čínskou poezii.