Básně
Vydání: Herrmann & synové 2023 | Jazyk: čeština a němčina | Signatura: AN 9458
Georg Trakl byl rakouský lyrický básník, jehož díla tvoří základ rakouské poezie 20. století. Předkládané vydání první básníkovy publikované sbírky Básně (Gedichte) uvádí kromě českého převodu jeho textů i německý originál.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Německý text byl korigován podle nejnovějších kritických vydání, nově pořízený český překlad se snaží o maximální možnou obsahovou a formální věrnost. Úvodní studie rozebírá básníkovu poetiku a některé okolnosti jeho života, které silně ovlivňují interpretaci básní a literární i lidský obraz jejich autora. Detailní komentář všech básní, v traklovském bádání ojedinělý, se zabývá hlavně kompozicí básně a jejích částí, syntaktickými, gramatickými a interpretačními zvláštnostmi a nejasnostmi, zvukovou stránkou veršů a jejich paralelami v tvorbě Trakla a jiných autorů. Slovo překladatele srovnává traklovské překlady v různých evropských jazycích a tradicích a objasňuje aktuálně použité zásady a postupy. Publikace je doplněna strukturovanou bibliografií a konkordancí básní z Gedichte s jejich pozicemi v hlavních traklovských edicích. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Popis | |
---|---|
Čtenářská kategorie | kniha |
Záhlaví | Trakl, Georg |
Název | Básně |
Podnázev | Gedichte |
Autor | Georg Trakl ; úvodní studie, překlad a komentář Tomáš Vítek |
Vydání | Vydání první |
Měřítko | |
Místo vydání | Praha |
Země vydání | Česko |
Nakladatel | Herrmann & synové |
Rok vydání | 2023 |
Rozsah | 601 stran |
Durata | |
Vybavení | |
Rozměry | 24 cm |
Počet stran | 601 |
Doprovodný materiál | |
Poznámka | Anglické resumé |
ISBN | 978-80-87054-80-2 |
Cena | 666 |
Obsahová char. "OCH" | J3b |
Obsah OCHu | Poezie v němčině. |
Lístek
Odkazy
Obsah v PDF
Prohlédněte si obsah v PDF.
MARC |
---|