Když život ještě býval náš

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Padesátiletá angličanka Alice, která už dlouho žije v Madridu, nás jako vypravěčka uvádí do prostředí románu z poválečného Španělska, Španělska pod diktaturou generála Franca. Ona sama nám pomalu odhaluje svou cestu - to, jak se dostala tam, kde nyní je a kdo je, - ale jako by byl důležitější jiný příběh - ten, který si čte spolu s antikvářkou Lolou v knize umístěné ve výloze jejího antikvariátu... Lole a jejímu muží Mathíasovi frankistická diktatura rozvrátila život a to, co jim zbylo, je právě jen tento zaprášený antikvariát. Alice do tohoto krámu jednoho podzimního dne roku 1951 zavítala a začne se sem vracet - za knihami, ale nejen za nimi... Kniha, kterou s Alicí během návštěv čte, je vyprávěním dívky, která byla před první světovou válkou jako malá předána kýmsi z anglické vyšší společnosti na vychování do francouzské rodiny. V jejím příběhu se před námi otevírá barvitá a šťastná doba let vypravěččiny dospělosti, kterou prožívala v (meziválečné) Paříži s milovaným mužem, překladatelem z francouzštiny, a postupně nám dochází, kdo je Alice, jak se ocitla ve Španělsku a co má za sebou, proč ji tak zajímá tato kniha a jakým způsobem a proč Alici a Mathíasovi pomáhá.