Tales from Shakespeare
Vydání: Garamond 2015 | Jazyk: česky a anglicky | Signatura: AG 13960
Dvojjazyčné vydání osmi příběhů z nejznámějších dramat Williama Shakespeara, převyprávěných v próze.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Převyprávění příběhů známých Shakespearových her, určené původně dětským čtenářům jako první seznámení s alžbětinským klasikem, pochází od sourozenecké spisovatelské dvojice Charlese a Mary Lambových z počátku 19. století. Tento výbor obsahuje osm textů, z nichž většina vychází ze Shakespearových tragédií (Král Lear, Macbeth, Hamlet, Othello, Romeo a Julie), dvěma posloužily za základ komediální texty (Sen noci svatojánské, Mnoho povyku pro nic) a poslední předloha reprezentuje pohádkové romance (Bouře). Český překlad, zrcadlově připojený k anglickému originálu, respektuje jeho určitou archaičnost a dobovou květnatost, což textu přidává na půvabu a atmosféře.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | LAMB, Charles |
| Název | Tales from Shakespeare |
| Podnázev | Příběhy Williama Shakespeara |
| Autor | Charles and Mary Lamb ; z angličtiny přeložil Lukáš Houdek |
| Překladatel | Houdek, Lukáš |
| Autor textu | Lamb, Mary |
| Vydání | Vydání v dvojjazyčné verzi první |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Praha |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Garamond |
| Rok vydání | 2015 |
| Rozsah | 293 stran |
| Durata | |
| Vybavení | |
| Rozměry | 18 cm |
| Počet stran | 293 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | Souběžný český text |
| ISBN | 978-80-7407-247-5 |
| Cena | 220 |
| Obsahová char. "OCH" | J4 |
| Obsah OCHu | Beletrie v angličtině. |
| Název dílčí části | Bouře --; Sen noci svatojánské --; Mnoho povyku pro nic --; Král Lear --; Macbeth --; Romeo a Julie --; Hamlet, princ dánský --; Othello |
Lístek
Odkazy
Obsah v PDF
Prohlédněte si obsah v PDF.
| MARC |
|---|