Moderní jemenské povídky

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Jemenská literatura stojí v rámci arabského světa spíše na okraji zájmu, což má příčinu jednak v "okrajové" geografické poloze země, jednak v jejích kulturních i dějinných specifikách. Dlouho byla hlavním literárním žánrem poezie, k rozšíření nových žánrů přispěl až teprve rozvoj jemenského tisku. V této malé antologii se sestavovatelé zaměřili především na ženskou tvorbu - z devatenácti představených autorů jsou jen čtyři muži. Seznámíme se tak zejména s ženským viděním světa, ženským prožíváním a ženskými problémy v současném - někdy tradičním, někdy moderním - světě, s konfrontací s "mužským světem", se snahou vymanit se z tradiční role - což je pojednáno někdy velmi poeticky, někdy ve stručně nahozené situaci. Povídky jsou většinou velmi krátké, někdy jen jakési postřehy, jejich problematika pro českého čtenáře často těžko pochopitelná a vzdálená, zpracování z "evropského" pohledu někdy nepřekonává hranici průměrné školní slohové práce, současnou jemenskou skutečnost i kulturní a společenské souvislosti této země nám však přiblíží dosti dobře. V doslovu sestavovatelé uvádějí stručný přehled vývoje jemenské literatury ve 20. století a v současnosti a dodávají přehled 32 vybraných spisovatelů a asi 90 spisovatelek, z nichž sedmnáct je zde představeno.