Pod tíhou měsíce
Vydání: DharmaGaia 2014 | Jazyk: česky a japonsky | Signatura: AZ 1267
Japonsko-české zrcadlové vydání z básnické tvorby Masaoky Šikiho, žijícího v druhé polovině devatenáctého století a považovaného za průkopnického reformátora haiku.

Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Kromě modernizace haiku se Masaoka Šiki pokusil i o vzkříšení jestě staršího básnického směru, nazývaného wanka. Oba literární proudy obohatil autor o princip "šasei", jehož podstata spočívala v realistickém zobrazení konkrétních osobních prožitků či v zachycení každodenních událostí, jichž se stal autor přímým účastníkem nebo očitým svědkem. "Šasei" kladl důraz na pozorování, jeho zaznamenání i přenesení do obsahu i formálního tvaru. Ve své poezii Šiki tyto představy demonstroval rozvíjením motivů, jež vznikly z důkladného sledování přírody nebo z vidění světa, jenž ho obklopoval. To, co psal, musel autor nejdříve spatřit a ohmatat vlastníma očima: tato vlastnost se třeba v plné míře projevila v závěrečné fázi Šikiho tvorby, kdy zápasil s těžkými ataky tuberkulózy a ze svého lůžka, na něž byl upoután, mohl zahlédnout jen blízkou zahradu - i tento prostor mu však stačil k inspiraci. V době, kdy ještě necítil svou chorobu, dokázal také komponovat verše, v nichž se vedle úsměvu i zármutku pohybovali i různí představitelé zvířecí říše, s nimiž se setkával na svých cestách. Mezi ně patří i kukačka, podle níž si básník zvolil svůj pseudonym. Možná i proto, že o kukačce se traduje, že někdy zpívá až do chvíle, kdy jí začne krvácet hrdlo. Proto je Masaoka Šiki také označován jako "básník s krvácejícím hrdlem".
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | Masaoka, Shiki |
| Název | Pod tíhou měsíce |
| Autor | Masaoka Šiki ; [doslov Sylva Martinásková] ; výběr z haiku v překladu Antonína Límana |
| Překladatel | Líman, Antonín |
| Vydání | |
| Měřítko | |
| Místo vydání | V Praze |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | DharmaGaia |
| Rok vydání | 2014 |
| Rozsah | 187 s. |
| Durata | |
| Vybavení | il. |
| Rozměry | 16 cm |
| Počet stran | 187 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7436-045-9 |
| Cena | 248 |
| Obsahová char. "OCH" | J9b |
| Obsah OCHu | Poezie v jiných jazycích. |
| Název dílčí části | Masaoka Šiki - kukačka z Macujamy / |
Lístek
| MARC |
|---|