Le bestiaire, ou, Le cortege d'Orphée
Vydání: Sursum 2011 | Jazyk: čeština a francouzština | Signatura: AF 1804
Francouzsko-české zrcadlové vydání básnické sbírky "zvířecích zkazek" klasika francouzské moderní poezie, doplněné ilustracemi Adolfa Borna.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Sbírka obsahuje kolem třiceti básní, jež jsou psány většinou formou rýmovaných čtyřverší, které představují nejrůznější zástupce zvířecí říše. Na scénu je uvádí bájný pěvec Orfeus, v jehož "jistých prstech lyra pěje" a proto nemá pochybnosti o tom, že "zvěř za mou hrou jde, za písní / když nástroj z želvoviny zní." Pojmenováním svého hudebního instrumentu zároveň Apollinaire poukazuje na bytost z animálního světa a tato významová propojení, odkazující na mýty a pověsti, historii, reálná fakta nebo i na autorovy osobní pocity a myšlenky, se pak stávají jedním z charakteristických rysů jeho prvotiny. Had je tak označen za nositele jedu, který se podílí na smrti Orfeovy manželky i Kleopatry, obraz lva se zase ztrácí v erbech padlých králů a objevuje se už jen v šapitó proslulého cirkusu, medúzy jako bájné postavy s hadími vlasy i jako symboly "strašných bouří" nevyvolávají v básníkovi děs, ale naopak pocit krásy. Apollinairův "Bestiář", pocházející z roku 1911, vyniká formálně nejen smyslem pro epigramatickou zkratku, ale po obsahové stránce i nadhledem, filozofickými reflexemi, nápaditostí a alegorickým podobenstvím.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | APOLLINAIRE, Guillaume |
| Název | Le bestiaire, ou, Le cortege d'Orphée |
| Podnázev | Bestiář, aneb, Průvod Orfeův |
| Autor | Guillaume Apollinaire ; [ilustroval Adolf Born] ; přeložil Jaroslav Bránský |
| Překladatel | Bránský, Jaroslav |
| Ilustrátor | Born, Adolf |
| Vydání | 1. vyd |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Boskovice ; Tišnov |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Sursum; Albert |
| Rok vydání | 2011 |
| Rozsah | 79 s. |
| Durata | |
| Vybavení | il. |
| Rozměry | 17 x 24 cm |
| Počet stran | 79 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-7326-193-1; 978-80-7323-224-5 |
| Cena | 199 |
| Obsahová char. "OCH" | J5b |
| Obsah OCHu | Poezie ve francouzštině. |
| Název dílčí části | Orfeus --; Želva --; Kůň --; Tibetská koza --; Had --; Kočka --; Zajíc --; Králík --; Dromedár --; Myš --; Slon --; Housenka --; Moucha --; Blecha --; Kobylka --; Delfín --; Sépie --; Medúza --; Rak --; Kapr --; Sirény --; Holubice --; Páv --; Sova --; Ibis --; Býk --; Lev |
Lístek
| MARC |
|---|