Nářky ženy z harému

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Epická skladba "Nářky ženy z harému" vznikla v období, které je charakterizováno jako zlatý věk vietnamské literatury. V lyrické básni, rozdělené do pěti oddílů, zpracoval aristokratický autor příběh vysoce postavené konkubíny, která po vášnivém milostném vztahu zůstane sama a opuštěna. Na počátku vzpomíná "žena z harému" na své mládí, kdy její "tváře měly jemný půvab broskvoňových květů" a případní "nápadníci byli nedočkaví jak motýli a včely v sadu." To jí vydláždilo cestu do královského paláce, avšak láska, kterou zde prožila, neměla dlouhého trvání. Dívka poznává, že "chuti světa jsou ostré a hořké", že "cesta, kdysi lemovaná květy, je poseta ostrými trny" a její vyprávění se zvolna mění v elegickou meditaci nad hořkým údělem. Jen chvíli totiž vděčila "svému princi za nesmírné štěstí", poté však "vznešeného pána" přestala bavit i uspokojovat. Princ se ztratil v dalekých obzorech a ženě nezbývá nic jiného než "pláč nad zrcadlem" a "lítost nad pudřenkou", neboť netuší, jak dlouho si dokáže uchovat svou krásu ani to, zda ji vůbec ještě někdo ocení...