Zvláštní květy
Vydání: Prstek 2013 | Jazyk: čeština a francouzština | Signatura: B 22418
Výbor z poezie francouzsky píšího belgického básníka, jehož verše se především vyznačují hudebností a melodikou, navazující na tradici lidových písní.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Zpěvnost, inspirace lidovým nápěvem a v podstatě i velmi jednoduchý styl, pohybující se většinou v čtyřveršové rýmované poloze a v pravidelném rytmu, jsou nejen průvodním znakem Caremovy poezie, ale i hlavním důvodem k zajištění jeho úspěchu v nejširším spektru věkových kategorií. Popularita autorových veršů však tkví i v námětové pestrosti, která spočívala v pravém slova smyslu v oslovování prostých i všedních věcí a předmětů, ve zvýraznění zdánlivých maličkostí či z běžných všedních příhod. Od prvního verše lze cítit, jakým magickým vlivem na Caremea působí třeba lesní jahody, šeříkové keře, kotě vyhřívající se na slunci nebo závan větru - na první pohled banální a nezajímavé rekvizity, které se však dotykem Carameova pera náhle promění v neobyčejnou událost, v suverénní básnickou invenci, které v sobě nese jak životní poznání, tak i pohádkové kouzlo. Antologie vychází v neobvyklé úpravě: první část obsahuje verše v češtině s bohatým ilustračním doprovodem Ludvíka Regnera, druhá pak představuje tytéž básně ve francouzsko-české zrcadlové verzi.
| Popis | |
|---|---|
| Čtenářská kategorie | kniha |
| Záhlaví | CAREME, Maurice |
| Název | Zvláštní květy |
| Autor | Maurice Careme ; [doslov napsala Šárka Belisová] ; [ilustroval Ludvík Regner] ; [přeložil Tomáš Jacko] |
| Překladatel | Jacko, Tomáš |
| Ilustrátor | Regner, Ludvík |
| Vydání | 1. vyd |
| Měřítko | |
| Místo vydání | Olomouc |
| Země vydání | Česko |
| Nakladatel | Prstek |
| Rok vydání | 2013 |
| Rozsah | 133 s. |
| Durata | |
| Vybavení | barev. il. |
| Rozměry | 21 x 22 cm |
| Počet stran | 133 |
| Doprovodný materiál | |
| Poznámka | |
| ISBN | 978-80-905515-0-3 |
| Cena | 297 |
| Obsahová char. "OCH" | B2 |
| Obsah OCHu | Poezie v češtině pro dospělé, mládež a starší děti. |
| Název dílčí části | Lesní jahoda --; Zvláštní květy --; Kočka a slunce --; Vítr --; Dvě slůňátka --; Bříza --; Mrak --; V cirkuse --; Holčička a akát --; Moje srdce --; Mlha --; Školačka --; Napadl sníh --; Viděli jste je? --; Malíř --; Vyučování --; Podívejte... --; Blázínek ze zdejší vesnice --; Kolíbka --; Orel --; Stroje --; Přijde --; Žádné světlo nevedlo ho to tmou... --; Mučedník --; Sebevražda --; Odkud jsme přišli? --; Vím, že existuje --; Každá hra je nebezpečná --; Svoboda --; Marie Magdalena --; Jsi chutí chleba, který jím... --; Marně čekám, volný čase --; Zlato --; To jste vy, děvčata? --; Zmáhá mě to, stále být jen odrazem... --; Tiše prší --; Pták --; Žalozpěv za starou Terezu --; Jaké zázraky se mihotají... --; Umělci |
Lístek
| MARC |
|---|