Listář

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Termínem "listář" se v ruštině původně označoval vzorový korespondenční katalog, v němž se vedle dopisů administrativního typu objevovaly v menší míře i pokyny a návody pro psaní milostných psaníček. Tímto souborem předloh se nechal inspirovat i Michail Šiškin, který ho však ve svém románu použil jako základ pro důmyslnou vazbu mezi dvěma protagonisty tohoto románu. Jak Voloďa, tak i Saška jsou v zajetí tvorby vášnivých dopisů a zpočátku to vypadá, že mezi nimi existuje nepřetržitý písemný kontakt. Z Šiškinovy nápadité literární hry však postupně vychází najevo, že každý z obou hrdinů se pohybuje ve zcela odlišném čase. Zatímco Voloďa se v carské armádě účastní jako písař potlačení proslulého boxerského povstání v Číně, Saška se pohybuje v poněkud neurčené době, jež však má vzhledem k určitým zmínkám a náznakům blízko k současnosti. Tyto nesrovnalosti však nejsou pro autora podstatné, jeho cílem je hlavně vyjádřit symbolické souznění, k němuž může dojít bez ohledu na prostor a chronologii u dvou lidských jedinců, kteří jsou strašlivě vzdáleni a přesto tolik blízcí...