Vexilla regis

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Editorka a zároveň i překladatelka tohoto výboru Markéta Koronthályová shromáždila na padesát textů, které pocházejí jak od nejznámějších autorů uvedeného období, tak i od tvůrců ryze anonymních. Charakteristickým rysem těchto prací je například vyjádření vztahu k Bohu, ke svátostem nebo k církevním svátkům, takže se vzhledem k takto zvoleným námětům často stávalo, že tyto texty byly nezřídka používány jako součást liturgických obřadů. Některé z nich byly zhudebněny a v dalších staletích dokonce pronikly do povědomí evropské hudební kultury. Po formální stránce vévodily pak této poezii tři hlavní žánry: byly to hymny volně inspirované řeckou literaturou, dále sekvence rozvíjené hlavně v mešní liturgii a konečně antifony, jež třeba výrazně napomohly zvýšit úroveň mariánského kultu. Básně jsou uvedeny jak v české verzi, tak i v původním latinském originálu.