Dva bratři

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Vypravěč, jehož totožnost zůstává před čtenářem dlouho skryta, nám odkrývá příběh rodiny libanonského přistěhovalce Halima, úspěšného majitele restaurace v Manausu, která se svou orientální minulostí žije a vrůstá do společnosti moderní, ale zároveň stále ještě tradiční Brazílie. Hlavní roli v příběhu mají dvojčata Omar a Yaqub. Jejich matka upřednostňovala ve své lásce "druhého" Omara, takže když mezi dorůstajícímu chlapci vznikl konflikt, z domu musel "starší" Yaqub, což se v příběhu stává klíčovou událostí. Na pět let je odsunut do rodiny příbuzných v Libanonu, domů se vrací jako dospělý a i nadále v něm zůstává řevnivost vůči rozmazlenému, citově nevyrovnanému a neukázněnému Omarovi, "věčnému dítěti" milující matky. Vše, co Yaqub, posléze úspěšný, racionální muž nadále dělá, je směřováno k tomu, pomstít se bratrovi. Napětí mezi bratry eskaluje po smrti rodičů a je završeno překvapivým závěrem. Vypravěč Nael, o němž až v půlce románu zjišťujeme, že je synem indiánské služebné, dává dohromady tento příběh, neboť je přesvědčen, že je synem jednoho z bratří, kteří jsou zosobněním až biblických protipólů, neví ale kterého. Postupně se distancuje od obou a rozhoduje se, že je "dítětem, které není ničí". Milton Hatoum získal za román prestižní cenu Jabuti.