Touha, opatrnost

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Sbírka obsahuje dvě novely a tři povídky, v nichž autorka vypráví nejen křehké i vášnivé příběhy většinou nenaplněných lásek, ale podává i výmluvné obrázky konkrétní historické epochy střetávání starého a nového světa, a zvlášť si všímá postavení čínských žen. V první próze se rozvedená hrdinka z kdysi vážené rodiny musí všemi silami snažit, aby si zajistila existenci novým sňatkem. Druhá představuje ženu v nenaplněném manželství a její postupný vnitřní rozklad. Třetí načrtává portrét nešťastného mladíka, u nějž neschopnost citu a komunikace vyústí v tragický zkrat, jehož obětí se stane přímočará spolužačka. Čtvrtá povídka je křehkým příběhem z uzavřené tramvaje v době japonské okupace - zcela rozdílní muž a žena v ní náhodou prožijí kratičký pocit splynutí, aby se vzápětí opět minuli. Do doby okupace zavádí čtenáře i poslední, titulní povídka: odbojářka, která má zavraždit nebezpečného kolaboranta, v ní se svou zamýšlenou obětí prožívá vzplanutí o to vášnivější, oč beznadějnější... Eileen Chang ve svých textech dovedně mísí tradiční orientální vypravěčství se západní dynamikou a i proto je považována za jednu z nejvýznamnějších autorek moderní čínské prózy.