Za projevenou milost

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Hrdinky tří ze čtyř povídek pocházejí z odlišného prostředí, mají odlišné vzdělání, všechny jsou spojeny životem v Neapoli a všem je vlastní schopnost střízlivě zhodnotit vlastní situaci, vzít osud do vlastních rukou, nepodléhat slabosti. To neznamená, že netouží po lásce, ta je naopak průsečíkem jejich příběhů. Hrdinka první povídky Anna, družka kurýra Camorry, ví, že svobodná matka ve čtvrti Ponticelli musí "bejt pevná v kramflecích". Marina, úspěšná kurátorka umění, řeší situaci mezi dvěma muži a musí ji vyřešit sama, bez sentimentu. Hrdinka titulní povídky je vysokoškolačka, jejíž matka děkuje Bohu za to, že její dcera dostala místo prodavačky, neboť v Neapoli je spousta nezaměstnaných vysokoškoláků... Silně vyvinutý pud sebezáchovy a umění sebeobrany hrdinek souvisí s městem, v němž žijí, v němž vládne pospolitost, ale taky Camorra, a kde vás komunita vyvrhne ze svého středu, pokud porušíte některý z nepsaných zákonů... Výrazně "ženské" povídky jsou vybroušeny s lehkostí a životností, sevřené, prožité. Nesporným pozitivem je i vynikající překlad.