Jeden musí z kola ven

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

V polovině 70. let je povolán ministerským příkazem z předčasného důchodu zpět do aktivní činnosti George Smiley, jeden z bývalých členů nejvyššího velení britské tajné služby. Jeho úkolem je odhalit ruského špióna, který se infiltroval do britské výzvědné sítě, odkud do Moskvy předává závažné informace utajeného charakteru. Smiley se domnívá, že působení moskevského agenta může nepřímo souviset i s některými událostmi v minulosti, například s nejrůznějšími aktivitami, ke kterým došlo v průběhu 2. světové války. Ponoří se proto do studia starých archivních materiálů a krok za krokem rozplétá záhadu, která se náhle začne bytostně týkat i jeho čtyř někdejších kolegů a přátel. Smiley je přesvědčen, že hledaný zvěd se skrývá právě v tomto úzkém okruhu, z něhož "jeden musí z kola ven". Klíčem k rozuzlení celého případu se pak stane poněkud pokažená operace "Svědectví", realizovaná na československém území. Právě ona byla vlastně příčinou, proč byl Smiley okamžitě doslova "vyhozen" ze své vysoké funkce, kterou zastával, i když se na této akci vůbec nepodílel.