Hic a kosa v Chicagu

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Novákovy prózy, obsažené v tomto svazku, vznikaly přibližně od roku 1976 až do současnosti. Toto poměrně dlouhé období autorovi umožnilo, aby zachytil prostředí amerického velkoměsta od chvíle, kdy do něho přichází jako sedmnáctiletý dospívající mladík, jenž se v něm ocitne vlivem nejrůznějších existenčních souvislostí. Novák přiznává, že Chicago se stalo "podhoubím a kulisou" většiny jeho knih. Potvrzuje to například jeho povídkový soubor "Striptease Chicago", jenž se v tomto cyklu objevuje v přepracované verzi. Výmluvný podtitul "pět knih o malém životě ve velkém městě" pak upozorňuje na skutečnost, že autor se pokusil zpracovat své zážitky a postřehy, které se odvíjejí nejen od počátku jeho pobytu v Chicagu, ale i od prvních pokusů vlastní literární tvorby, jež už nebyla interpretována rodným jazykem. Novákovy črty a eseje bohatě čerpají ze společnosti české komunity, žijící na tomto místě, zamýšlejí se nad rolí a úlohou bluesové hudby, která je s regionem nerozlučně spjata a po formální stránce bohatě využívají i fenoménu chicagské češtiny, která dokáže přebírat zdejší písňové rytmy a navíc i kombinovat vybraná anglická slova s českými předložkami a příponami.