České překlady francouzské literatury
Vydání: Jihočeská univerzita 2010 | Jazyk: čeština | Signatura: X 7891
Studie věnovaná českým překladům francouzské literatury 60. let 20. století; ostatní frankofonní literatury krom belgické literatury jsou zastoupeny okrajově.
Podrobnosti tohoto vydání
Obsah
Autorka usiluje o svébytný pohled na francouzské písemnictví, na roli překladu v národní kultuře, na nakladatelskou produkci z hlediska tematiky i žánrů v českých překladech z francouzské literatury, především její snahou je zachytit i časové proměny v interpretacích. Podává přehled jednotlivých vydavatelů, edic, včetně reprodukcí knižních obálek. Desetiletí 1960-1969 dalo vzniknout velmi významným překladům z francouzské literatury, starší i nové, které dodnes neztratily svou platnost. V tomto období bylo do češtiny uvedeno mnoho pozoruhodných autorů, literárních fenoménů, které představovaly dříve zakázané tendence. Normalizace uvedené směřování zredukovala a výrazně omezila, včetně vyřazování mnohých autorů z fondů knihoven; bílá místa na mapě překladů byla postupně zaplňována opět po roce 1989. - Analytický popis položek soupisu, bibliografický soupis vydané literatury, tabulky divadelních premiér, bibliografie, rejstříky, franc. resumé.
Popis | |
---|---|
Čtenářská kategorie | kniha |
Záhlaví | DRSKOVÁ, Kateřina |
Název | České překlady francouzské literatury |
Podnázev | (1960-1969) |
Autor | Kateřina Drsková |
Vydání | Vyd. 1 |
Měřítko | |
Místo vydání | České Budějovice ; Pelhřimov |
Země vydání | Česko |
Nakladatel | Jihočeská univerzita; Nová tiskárna Pelhřimov |
Rok vydání | 2010 |
Rozsah | 210 s. |
Durata | |
Vybavení | obr., grafy, tabulky |
Rozměry | 24 cm |
Počet stran | 210 |
Doprovodný materiál | |
Název edice | Bibliotheca viva : Editio universitatis Bohemiae meridionalis ; |
Poznámka | |
ISBN | 978-80-7394-236-6; 978-80-7415-039-5 |
Cena | 250 |
Obsahová char. "OCH" | X3c |
Obsah OCHu | Románské literatury. Francouzská. Italská. Rumunská. Španělská. Portugalská. Moldavská. Literatura ve francouzštině. |
Lístek
MARC |
---|