Neobyčejný čtenář

Podrobnosti tohoto vydání

Obsah

Její Veličenstvo britská královna při procházce zahradou windsorského zámku narazí na pojízdnou knihovnu a díky svým nezvedeným psům je nucena vstoupit dovnitř. Chtíc nechtíc se tedy ocitá u zdroje a aby zachovala dekorum, vypůjčí si naslepo knihu. Vedena odmala k povinnosti, dočte román až do konce a přes jeho nudnost propadne čtenářské vášni. Kromě kuchyňského pomocníka, jediného dalšího návštěvníka knihovny na windsorské zastávce, však nenajde u svého dvora nikoho, kdo by tuto vášeň sdílel, ba kdo by pro ni měl sebemenší pochopení. S panovnickou tvrdohlavostí se přesto vrhá do četby všeho, co jí kuchtík, povýšený na zvláštního rádce, opatří, a od věků zakořeněné zvyklosti hlavy Commonwealthu začnou dostávat povážlivé trhliny. S vladařskou rolí totiž nejde dohromady nejen pasivita a uzavřenost vášnivého čtenáře, ale ani vnímavost k pocitům jiných, již dobrá literatura probouzí. Dojem z originální ukázky chytrého anglického humoru poněkud kazí zanedbaná korekce českého překladu.